I'm learning
Gaeilge
go raibh maith agat — meaning in Arabic: شكرًا لك
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
شكرًا لك
trá
go raibh maith agat
aistí
cócaire
sí
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم عبارة 'go raibh maith agat' في السياقات الاجتماعية اليومية، مثل عندما يقدم لك شخص ما خدمة أو هدية. مثلاً، إذا ساعدك شخص ما في إيجاد طريقك في دبلن، سيكون من اللائق أن تقول له 'go raibh maith agat'.
Synonyms & nuances
'Go raibh maith agat' هو التعبير الأكثر شيوعًا للشكر في اللغة الإيرلندية. بالمقارنة مع 'tá mé buíoch' التي تعني أيضًا الشكر، فإن 'go raibh maith agat' تعتبر أكثر شيوعًا في الاستخدام اليومي.
Culture
عبارة 'go raibh maith agat' تعني حرفيًا 'ليكن لك الخير'، مما يعكس ثقافة الكرم والاحترام في المجتمع الإيرلندي. عبر الزمن، أصبحت هذه العبارة واحدة من أكثر العبارات استخدامًا في اللغة الإيرلندية، حيث تدل على تقدير المتحدث للجهود المبذولة من قبل الآخرين.
FAQ
