I'm learning
Gaeilge
phlód — meaning in Arabic: حشد
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
حشد
go raibh maith agat
dean
phlód
maith
saoirse na nGael
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يمكن استخدام كلمة 'phlód' في سياقات اجتماعية متعددة، مثل عند الحديث عن الأحداث العامة التي تجمع بين الناس، مثل المهرجانات أو المباريات الرياضية. كما قد تُستخدم في وصف أعداد كبيرة من الأشخاص أثناء الاحتفالات أو التجمعات السياسية.
Synonyms & nuances
يمكن أن تتشابه 'phlód' مع كلمات أخرى مثل 'grúpa' التي تعني 'مجموعة'، لكن 'phlód' تشير بشكل خاص إلى حشد كبير من الناس، بينما 'grúpa' يمكن أن تشير إلى مجموعة صغيرة. يُفضل استخدام 'phlód' في السياقات التي تتطلب إبراز العدد الكبير والحيوية.
Culture
تعود جذور كلمة 'phlód' إلى اللغة الجيلية، حيث كانت تُستخدم لوصف تجمعات الناس في الأسواق أو الاحتفالات. ومن المثير للاهتمام أن هذه الكلمة تحمل في طياتها دلالات على الوحدة والتآزر بين الأفراد، وهو مفهوم مهم في الثقافة الإيرلندية.
FAQ
