Definition
▶
בתפקידו
b'tafkidó
בתפקידו מתייחס למעמדו או לדרגתו של אדם בעבודתו או במוסד שבו הוא נמצא.
في منصبه يشير إلى وضعه أو رتبته في عمله أو في المؤسسة التي يتواجد فيها.
▶
הוא מתפקד בצורה מצוינת בתפקידו כמנהל מכירות.
hu mitpaked b'tsura metzuyanah b'tafkidó k'menahel mehirót.
يؤدي بشكل ممتاز في منصبه كمدير مبيعات.
▶
היא זכתה להוקרה על העבודה המצוינת שביצעה בתפקידו.
hi zakhtah l'hokrah al ha'avodah hametzuyanah she'bits'ah b'tafkidó.
لقد حصلت على تقدير عن العمل الممتاز الذي قامت به في منصبه.
▶
ההחלטות שלו בתפקידו משפיעות על כל הצוות.
ha'hekhletot shelo b'tafkidó mashpi'ot al kol hatzevet.
قراراته في منصبه تؤثر على كل الفريق.