I'm learning
עברית
מערב — meaning in Arabic: الغرب
ma'arav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الغرب
מערב
ma'arav
החלקים
hakhalakim
יין
yayin
המשפיעים
hamashpi'im
גילויים
giluyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מערב' في العديد من السياقات، مثل التحدث عن الاتجاهات الجغرافية أو عند الإشارة إلى المناطق الغربية من البلاد. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'העיר נמצאת במערב המדינה' بمعنى 'المدينة تقع في غرب الدولة'.
Synonyms & nuances
كلمة 'מערב' تتشابه مع كلمة 'מערבולת' التي تعني 'دوامة'، لكن الأولى تشير بشكل مباشر إلى الغرب كاتجاه، بينما الثانية تتعلق بحركة أو نمط معين. تُفضل 'מערב' عند الإشارة إلى الاتجاه الجغرافي، بينما تُستخدم الكلمات الأخرى في سياقات مختلفة.
Culture
تعود جذور كلمة 'מערב' إلى الجذر العبري 'מרב' الذي يعني 'إلى الغرب'. تاريخياً، كان الغرب يُعتبر رمزاً للانتقال نحو الغموض والمجهول، وهو ما يعكسه الكثير من الأساطير والحكايات الشعبية. في الثقافة اليهودية، يُعتبر الغرب نقطة انطلاق للعديد من الأسفار والتجارب.
FAQ
