I'm learning
עברית
לפתיחת — meaning in Arabic: لفتح
liftikhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
لفتح
לפתיחת
liftikhat
הזנב
hazanav
מקלעים
mikla'im
בליל
belayil
תמך
tamakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
في المحادثات اليومية، يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לפתיחת' عند الحديث عن فتح الأبواب أو النوافذ، أو حتى فتح حسابات بنكية. كما تُستخدم في السياقات الرسمية مثل إجراءات الدخول إلى المباني الحكومية.
Synonyms & nuances
توجد كلمات مشابهة مثل 'לְפַתּוֹחַ' ولكنها تُستخدم عادةً في صياغات مختلفة. تُفضل 'לפתיחת' عندما تكون في سياق رسمي أو عند الإشارة إلى الفعل بشكل عام.
Culture
تأتي كلمة 'לפתיחת' من الجذر العبري 'פתח' والذي يعني 'فتح'. في الثقافة اليهودية، يُعتبر الفتح رمزًا لبداية جديدة أو فرصة، ويُستخدم كثيرًا في الأدب للدلالة على التحولات في الحياة. مثلاً، في بعض النصوص الدينية، يأتي الفتح كرمز لاستقبال النور والمعرفة.
FAQ
