I'm learning
עברית
להתעלם — meaning in Arabic: يتجاهل
lehit'alem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يتجاهل
מיעוט
mi'ut
נמנע
nimna
במצב
bamatsav
לאזן
le'azen
להתעלם
lehit'alem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'להתעלם' في مواقف متعددة، مثل عند الحديث عن شخص يتجاهل موقفًا أو شخصًا معينًا. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في مناقشة حول العلاقات الاجتماعية عندما يتجاهل أحد الأصدقاء دعوة للقاء.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'לזנוח' كمرادف، ولكن 'לזנוח' تعني التخلي عن شيء بشكل أكثر حدة، بينما 'להתעלם' تشير إلى التجاهل بشكل عام دون الانقطاع عن العلاقة.
Culture
تعود جذور كلمة 'להתעלם' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تشير في البداية إلى مفهوم الانفصال أو التوجه عن شيء ما. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر تجاهل شخص ما سلوكًا يمكن أن يُفهم بشكل سلبي، مما يبرز أهمية العلاقات الاجتماعية.
FAQ
