I'm learning
עברית
במהלך — meaning in Arabic: خلال
bemahalakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خلال
לסייע
lesaye'a
מפלס
mefales
במהלך
bemahalakh
חיות
khayot
חוק
khok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'במהלך' لوصف الأحداث التي تحدث خلال فترة زمنية معينة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في سياق حديث حول نشاط معين تم خلال اجتماع أو حدث تاريخي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'בזמן' (بزمن) أو 'בתוך' (داخله) كبدائل، لكن 'במהלך' تركز على الاستمرارية والتتابع الزمني، مما يجعلها الخيار المثالي عند الإشارة إلى أحداث أو أنشطة تحدث بشكل متزامن.
Culture
تعود كلمة 'במהלך' إلى الجذر العبري 'מהלך' الذي يعني 'المسار' أو 'الخطوة'. في الثقافة العبرية، يعتبر استخدام هذه الكلمة في المحادثات اليومية إشارة إلى سير الأحداث والتطورات بشكل منظم، مما يعكس قيمة التخطيط والتنظيم في المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
