פרשו — meaning in Arabic: التقاعد

pershu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for التقاعد

בביולוגיה

babiologya

בין

bin

פרשו

pershu

בענף

ba'anaf

האבנים

ha'avanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'פרשו' في سياقات تتعلق بالتقاعد، مثل الحديث عن الحياة بعد العمل، أو عند مناقشة خطط التقاعد مع الأصدقاء أو الزملاء. قد يُستخدم أيضًا في المقالات الإخبارية التي تتناول موضوعات اجتماعية واقتصادية تتعلق بالعاملين المتقاعدين.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'פנסיה' (بنسيا) كمرادف لـ 'פרשו'، لكن 'פנסיה' تشير تحديدًا إلى المعاش التقاعدي بينما 'פרשו' تشير إلى الفعل نفسه. إذا كنت تتحدث عن قرار شخص ما بالتقاعد، فإن 'פרשו' هي الكلمة المناسبة.

Culture

تعود كلمة 'פרשו' إلى الجذر العبري 'פרש' والذي يعني 'فصل' أو 'انفصل'. في السياق الثقافي، يعتبر التقاعد في الثقافة الإسرائيلية موضوعًا حساسًا، حيث يُنظر إليه كمرحلة جديدة في الحياة، ويُحتفى به في العديد من المناسبات الاجتماعية. تاريخيًا، كانت هناك تغييرات في المزايا الاجتماعية الممنوحة للمتقاعدين في إسرائيل، مما يعكس تغيرات في القيم الاجتماعية والاقتصادية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'פרשו' بالعربية؟

'פרשו' تعني 'التقاعد' بالعربية، وتستخدم للإشارة إلى الحالة التي يترك فيها الأفراد العمل ويبدأون مرحلة جديدة من حياتهم.

Q.كيف أستخدم كلمة 'פרשו' في جملة؟

يمكنك استخدام 'פרשו' في جملة مثل: 'הם פרשו לאחר 30 שנה של עבודה' بمعنى 'لقد تقاعدوا بعد 30 عامًا من العمل'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'פרשו'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين 'פרשו' و'פנסיה'، لكن يجب أن تتذكر أن 'פרשו' تشير إلى الفعل بينما 'פנסיה' تشير إلى الراتب التقاعدي.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words