Definition
▶
ערוך
aruch
ערוך הוא תואר המתאר טקסט שנעשה בו שינוי או עריכה.
معدّل هو صفة تصف نصًا تم فيه إجراء تعديل أو تحرير.
▶
המאמר שפורסם בעיתון היה ערוך היטב.
ham'amar she'פורסם be'iton haya aruch heitev.
المقال الذي نُشر في الصحيفة كان محررًا بشكل جيد.
▶
הספר החדש שיצא לאור כבר ערוך וללא טעויות.
hasefer hachadash she'yatsa le'or kvar aruch u'v'lo teuyot.
الكتاب الجديد الذي صدر في السوق مُحرر بالفعل ودون أخطاء.
▶
המסמך נשלח לאחר שצוות עורכים ערך אותו.
hamismach nishlach le'achar she'tzevet orkhim aruch oto.
تم إرسال الوثيقة بعد أن قام فريق المحررين بتحريرها.