Definition
▶
אלמלא
Elmale
המילה 'אלמלא' מתארת מצב שבו משהו לא היה קורה אם לא היה גורם מסוים.
كلمة 'ألملأ' تصف حالة لم يكن شيء ما ليحدث لولا وجود عامل معين.
▶
אלמלא העזרה שלך, לא הייתי מצליח.
Elmale ha'ezra shelcha, lo hayiti matzliach.
لو لم تكن مساعدتك, لم أكن سأحقق النجاح.
▶
אלמלא הגשם, היינו יוצאים לטיול.
Elmale ha'geshem, hayinu yotzim le'tiyul.
لو لم يكن المطر, كنا سنخرج في نزهة.
▶
אלמלא התמדה, לא הייתי מגיע להישגים.
Elmale hatmida, lo hayiti magia le'hisigim.
لو لم يكن الاجتهاد, لم أكن سأحقق إنجازات.