I'm learning
עברית
באירוע — meaning in Arabic: في الحدث
be'eru'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الحدث
באירוע
be'eru'a
היום
hayom
בתמורה
bitmura
נחתם
nekhtam
לזה
laze
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'באירוע' في السياقات الاجتماعية والمهنية عند الإشارة إلى الأحداث مثل الحفلات، الاجتماعات، والمؤتمرات. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'אני אגיע באירוע ביום שישי' بمعنى 'سأكون في الحدث يوم الجمعة'.
Synonyms & nuances
هناك كلمات مشابهة مثل 'מפגש' (مَفْغَش) التي تعني 'اجتماع'، لكن 'באירוע' تشير بشكل خاص إلى الأحداث التي تشمل تجمعات أكبر أو احتفالات. لذا، قد تختار 'באירוע' عندما تتحدث عن حدث كبير مثل حفلة أو مؤتمر.
Culture
تعود كلمة 'באירוע' إلى الجذر العبري 'אירוע' الذي يعني 'حدث'، وهذا يدل على الأهمية الثقافية للاحتفالات والمناسبات في المجتمع الإسرائيلي. في الكثير من المناسبات، يتم الاحتفال بالأحداث الكبرى مثل الأعياد الوطنية أو المناسبات العائلية.
FAQ
