I'm learning
עברית
ברשותו — meaning in Arabic: في حوزته
birshuto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في حوزته
חילק
khilek
המחייה
hamikhya
ברשותו
birshuto
רשות
rashut
לעבודה
le'avoda
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم المتحدثون العبريون كلمة 'ברשותו' في سياقات قانونية ومهنية تعبر عن الملكية أو الحيازة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عند الحديث عن وثائق مهمة أو ممتلكات خاصة، مثل 'الكتاب برשותه' مما يعني أنه في حوزته.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'ברשותו' قريبة من كلمة 'בידו' (بيديه)، لكن الأولى تشير بشكل أكثر تحديدًا إلى الملكية أو السلطة القانونية على شيء ما، بينما الثانية تتعلق بمكان وجود الشيء.
Culture
تعود جذور كلمة 'ברשותו' إلى الجذر العبري 'רש,' الذي يعني 'ملكية.' تحمل هذه الكلمة طابعًا قانونيًا، حيث تُستخدم كثيرًا في الوثائق الرسمية والعقود. يُظهر الاستخدام المتكرر لهذه الكلمة في الثقافة العبرية أهمية الحيازة والملكية في العلاقات الاجتماعية.
FAQ
