I'm learning
עברית
מהצבא — meaning in Arabic: من الجيش
mehatsava · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
من الجيش
התרחש
hitrakhesh
זעירים
ze'irim
המאוחר
hame'ukhar
יסוד
yesod
מהצבא
mehatsava
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'מהצבא' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن التجارب العسكرية أو عند الإشارة إلى الأشخاص الذين أنهوا خدمتهم في الجيش. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'أصبت بالإنفلونزا بعد العودة من الجيش' أو 'أتعلمت الكثير من الدروس الحياتية من تجربتي في الجيش'.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'משרות' للإشارة إلى وظائف أو مهام، ولكن 'מהצבא' تشير بشكل خاص إلى الخبرات أو الأنشطة المرتبطة بالجيش. وبذلك، يُفضل استخدام 'מהצבא' عند الحديث عن تجارب شخصية أو مواضيع تتعلق بالخدمة العسكرية.
Culture
تعود جذور كلمة 'מהצבא' إلى التجارب العسكرية في الثقافة الإسرائيلية، حيث تعتبر الخدمة في الجيش جزءًا أساسيًا من حياة الكثير من الإسرائيليين. الكلمة تعكس أهمية الجيش في الهوية الوطنية، وهي تتكرر في الكثير من المحادثات اليومية.
FAQ
