קורבן — meaning in Arabic: ضحية

korban · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ضحية

נמשכו

nimshekhu

להחליף

lehakhlif

קורבן

korban

לחמוק

lakhamok

הציוניות

hatsiyoniyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'קורבן' في سياقات متعددة، مثل التحدث عن الأفراد الذين تعرضوا للأذى أو الظلم، سواء في الأخبار أو في الحياة اليومية. على سبيل المثال، قد يُقال في الأخبار: 'كان الضحية كورבן للعنف'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'נפגע' (نفغاع) كبديل لكلمة 'קורבן'، لكن 'קורבן' تحمل دلالة أعمق تتعلق بالتضحية أو الأذى الكبير. تُستخدم 'נפגע' عادة في سياقات أكثر حداثة.

Culture

تعود كلمة 'קורבן' إلى الجذور القديمة في الثقافة اليهودية، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى القرابين التي تُقدم في المعابد. تطورت دلالاتها لتشمل الأفراد الذين يُعتبرون ضحايا في سياقات اجتماعية وقانونية.

FAQ

Q.ما هو معنى كلمة קורבן بالعربية؟

تعني كلمة 'קורבן' بالعربية 'ضحية'، وتستخدم للإشارة إلى الشخص الذي تعرض للأذى أو الظلم.

Q.كيف أستخدم كلمة קורבן في جملة بالعبرية؟

يمكنك استخدام الكلمة في جملة مثل: 'הקורבן של התקיפה היה אדם חף מפשע' والتي تعني 'كانت الضحية في الاعتداء شخصاً بريئاً'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة קורבן؟

من الأخطاء الشائعة الخلط بين 'קורבן' و'נפגע'. بينما تشير الأولى إلى ضحية قد تكون مرتبطة بالتضحية، تشير الثانية إلى الشخص الذي تعرض للأذى بشكل عام.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words