Definition
▶
לעקוף
le'akof
לעקוף פירושו לעבור מסלול שמונע ממישהו או ממשהו להגיע ליעד בדרך הרגילה.
يعني تجاوز أن تمر عبر مسار يمنع شخصًا أو شيئًا من الوصول إلى وجهته بالطريقة المعتادة.
▶
אני צריך לעקוף את הפקק כדי להגיע לעבודה בזמן.
ani tsarikh le'akof et hap'kak k'dei lehagiah la'avodah bazman.
أحتاج إلى تجاوز الزحام للوصول إلى العمل في الوقت المحدد.
▶
הוא הצליח לעקוף את כל המתחרים בתחרות.
hu hitsli'ach le'akof et kol hamet'charim bata'arukh.
لقد تمكن من تجاوز جميع المنافسين في المنافسة.
▶
לפעמים צריך לעקוף מכשולים כדי להשיג את המטרה.
lef'amim tsarikh le'akof miksholim k'dei lehasig et hamatarah.
أحيانًا تحتاج إلى تجاوز العقبات لتحقيق الهدف.