נישאו — meaning in Arabic: متزوج

nis'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for متزوج

הצפון

hatsafon

נישאו

nis'u

המאבק

hama'avak

בניינים

binyanim

בעדם

ba'adam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'נישאו' في سياقات متعددة تتعلق بالزواج. على سبيل المثال، يُمكن استخدامها عند سؤال شخص ما عن حالته الاجتماعية في حفلة أو مناسبة اجتماعية, حيث من الطبيعي أن يسأل الأصدقاء عن من تزوج مؤخرًا.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'נישאו' بالتبادل مع 'נשואים'، ولكن 'נישאו' تشير إلى الفعل الذي تم، في حين أن 'נשואים' تشير إلى الحالة الحالية. لذلك، من الأفضل استخدام 'נישאו' عند الإشارة إلى حدث الزواج، بينما تُستخدم 'נשואים' لوصف الأشخاص المتزوجين.

Culture

تعود جذور كلمة 'נישאו' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث ترتبط بمفهوم الزواج الذي كان له مكانة كبيرة في الثقافة اليهودية. في العصور القديمة، كان الزواج يعتبر اتفاقًا اجتماعيًا مهمًا، وغالبًا ما كانت تُعقد حفلات زفاف ضخمة تُحتفل بها الأسرة والمجتمع.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة نישאו في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'هم نيشأوا في الصيف الماضي' للإشارة إلى زواجهم.

Q.ما الفرق بين نישאו ونשואים؟

كما ذكرت، 'نישאו' تشير إلى فعل الزواج، بينما 'נשואים' تصف الحالة الحالية للأشخاص المتزوجين.

Q.هل تحتاج كلمة نישאו لتصريفات معينة؟

نعم، يجب أن تكون على دراية بتصريف الفعل حسب الفاعل والماضي والمستقبل، ولكن في هذا الشكل، هو فعل ماضٍ.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words