I'm learning
עברית
מחיל — meaning in Arabic: ينطبق
mekhail · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ينطبق
כונתה
kunta
בעיר
be'ir
מחיל
mekhail
להישגים
lehesegim
מערער
me'ar'er
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
الكلمة 'מחיל' تُستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية، حيث تشير إلى الحالات التي يُطبق فيها شيء ما على وضع معين. على سبيل المثال، قد تسمعها في النقاشات القانونية أو في المحاضرات الأكاديمية عندما يتحدث المتحدث عن القوانين التي تنطبق على حالات معينة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمات مثل 'מיישם' (ميئسم) للإشارة إلى التطبيق العملي، لكن 'מחיל' تُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للدلالة على القوانين أو القواعد التي تنطبق على حالات معينة. في حين أن 'מיישם' قد تشير إلى إنجاز العمل، فإن 'מחיל' تأخذ طابعًا قانونيًا أو تنظيميًا.
Culture
تعود جذور الكلمة 'מחיל' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى تطبيق القوانين والأنظمة في المجتمع. يُعتبر استخدامها في اللغة الحديثة تعبيرًا عن التحول من الأبعاد التقليدية إلى المتطلبات المعاصرة، مما يجعلها كلمة تعكس التغيير الاجتماعي والثقافي.
FAQ
