I'm learning עברית

התמקד — meaning in Arabic: ركز

hitmaked · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ركز
התמקד
hitmaked
הנקודה
hanekuda
בתקופתו
bitkufato
מבוא
mavo
לאחת
le'akhat
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'התמקד' في سياقات متعددة، مثل أثناء الاجتماعات حيث تحتاج الفرق إلى التركيز على أهداف محددة. قد تُستخدم أيضًا في التعليم عندما يُطلب من الطلاب التركيز على موضوع معين في الدروس.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'התמקד' أقوى من كلمات مثل 'שכח' (نسي) أو 'הפסיק' (توقف)، حيث تعبر عن تركيز موجه نحو هدف معين بدلاً من مجرد عدم الانتباه. تُستخدم 'התמקד' عندما يكون هناك حاجة واضحة للتركيز على شيء محدد.
Culture
تعود جذور كلمة 'התמקד' إلى الجذر العبري 'מקד', والذي يعني التركيز أو التوجه نحو شيء محدد. تعكس هذه الكلمة أهمية التركيز في الثقافة العبرية، حيث يُعتبر التركيز من الصفات الأساسية للنجاح في الحياة اليومية والعمل.
FAQ
Q.كيف أستخدم كلمة 'התמקד' في جملة؟
يمكنك استخدامها مثل: 'הסטודנט התמקד בשיעור' والتي تعني 'ركز الطالب في الدرس'.
Q.ما الفرق بين 'התמקד' و'חושׁב'؟
'התמקד' تعني التركيز على شيء معين، بينما 'חושׁב' تعني التفكير بشكل عام. لذا، يمكنك القول 'אני חושב על זה' (أفكر في ذلك)، ولكن إذا كنت تريد التأكيد أنك تركز، تقول 'אני מתמקד בזה' (أركز على ذلك).
Q.هل يمكن استخدام 'התמקד' في المحادثات اليومية؟
نعم، 'התמקד' كلمة شائعة ويمكن استخدامها في المحادثات اليومية سواء في العمل أو في الدراسة، فهي تعكس أهمية التركيز في مختلف البيئات.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words