I'm learning
עברית
התבססו — meaning in Arabic: أسسوا أنفسهم
hitbasesu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أسسوا أنفسهم
לחברה
lekhavera
במערכות
bama'arakhot
התבססו
hitbasesu
לאלו
le'elu
מקו
mikav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'התבססו' في سياقات متعددة مثل مناقشات الأعمال حيث يشير المتحدثون إلى تأسيس استراتيجيات جديدة. كما يمكن استخدامها في الأوساط الأكاديمية عند الحديث عن الأبحاث التي أسس فيها العلماء نظريات جديدة.
Synonyms & nuances
تتشابه 'התבססו' مع كلمة 'הוקמו' (تأسست) لكن الفرق يكمن في أن 'התבססו' تركز على إنشاء قاعدة صلبة، بينما 'הוקמו' تعني ببساطة البدء أو الإقامة.
Culture
تعود جذور كلمة 'התבססו' إلى الفعل 'בסס' الذي يعني 'أسس'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر مفهوم التأسيس أساسيًا في العديد من مجالات الحياة، بدءًا من الأعمال التجارية إلى الهويات الثقافية، حيث يسعى الأفراد والمجتمعات إلى وضع قواعد متينة لتحقيق أهدافهم.
FAQ
