במפקדת — meaning in Arabic: في المقر

bemifkedet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for في المقر

הענקים

ha'anakim

מקיימים

mekaymim

בונה

bona

במפקדת

bemifkedet

בתור

bator

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'במפקדת' في سياقات تتعلق بالجيش أو المؤسسات الرسمية، حيث تشير إلى وجود شخص أو شيء في المقر الرئيسي. على سبيل المثال، قد تسمعها في جملة مثل 'أنا במפקדת الآن' التي تعني 'أنا في المقر الآن' عندما يتحدث أحد الجنود عن وجوده في مركز القيادة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'במשרד' (في المكتب) أو 'במרכז' (في المركز) كمرادفات لـ 'במפקדת'. ولكن 'במפקדת' تشير بشكل خاص إلى المقرات العسكرية أو الرسمية، مما يجعلها أكثر دقة في سياقات محددة تتعلق بالقيادة.

Culture

تأتي كلمة 'במפקדת' من الجذر العبري الذي يعني 'القيادة' أو 'التحكم'. في الثقافة الإسرائيلية، تمثل هذه الكلمة أهمية كبيرة خاصة في السياقات العسكرية، حيث أن المقر هو المكان الذي يتم فيه اتخاذ القرارات الحيوية. كما أنها تعكس الطريقة التي يعتز بها الشعب الإسرائيلي بالتنظيم وأهمية القيادة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'במפקדת' بالعربية؟

'במפקדת' تعني 'في المقر' باللغة العربية، وتستخدم في سياقات تتعلق بالمراكز القيادية أو العسكرية.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'במפקדת' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل 'אני במפקדת עכשיו' والتي تعني 'أنا في المقر الآن'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'במפקדת'؟

من المهم عدم الخلط بين 'במפקדת' وكلمات مثل 'במשרד' التي تعني 'في المكتب'. استخدم 'במפקדת' فقط في السياقات العسكرية أو الرسمية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words