להסתיר — meaning in Arabic: يخفي

lehastir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يخفي

במושבות

bamoshavot

שחרור

shikhrur

לבלי

livli

להסתיר

lehastir

השבעה

hashba'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'להסתיר' في مواقف مختلفة، مثل عندما يرغبون في عدم الكشف عن معلومات معينة أو إخفاء مشاعرهم. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما إنه يريد 'להסתיר' مشاعره تجاه شخص ما في محادثة غير رسمية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'להסתיר' بشكل مشابه لكلمات مثل 'לטשטש' (تعتيم) ولكن 'להסתיר' تركز أكثر على الفعل الفعلي للإخفاء، بينما 'לטשטש' تعني جعل شيء ما غير واضح. لذا، يمكنك اختيار 'להסתיר' عندما تتحدث عن إخفاء شيء بشكل ملموس.

Culture

كلمة 'להסתיר' تأتي من الجذر العبري 'סתר' والذي يعني 'الاختباء' أو 'الإخفاء'. تعكس هذه الكلمة الجانب النفسي للإنسان حيث يميل الكثيرون إلى إخفاء مشاعرهم أو أسرارهم. في الثقافة الإسرائيلية، يعتبر الإخفاء أحيانًا وسيلة للتعامل مع الضغوطات.

FAQ

Q.كيف تُستخدم كلمة 'להסתיר' في جملة؟

يمكن أن تستخدم الجملة: 'אני רוצה להסתיר את הרגשות שלי.' والتي تعني 'أريد أن أخفي مشاعري.'

Q.ما هو أصل الكلمة 'להסתיר'؟

أصل الكلمة يعود إلى الجذر 'סתר' الذي يعني 'الإخفاء'، مما يعكس الفكرة الأساسية لهذه الكلمة.

Q.هل توجد أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'להסתיר'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يخلطون بين 'להסתיר' و'לטשטש'، لذا من المهم فهم الفرق بين الفعلين واستخدام الكلمة المناسبة حسب السياق.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words