I'm learning
עברית
ניתן — meaning in Arabic: يمكنك
nitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يمكنك
תצפיות
tatspiyot
ניתן
nitan
בבדיקת
bebdikat
יכולנו
yakholnu
העומדים
ha'omed
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'ניתן' في سياقات متعددة، خاصة عند إعطاء الإذن أو عندما يريدون التأكيد على إمكانية القيام بشيء ما. على سبيل المثال، قد تسمع هذه الكلمة في محادثة بشأن تنظيم حدث، حيث يقول شخص ما: 'ניתן לערוך את האירוע ביום שישי' (يمكن تنظيم الحدث يوم الجمعة).
Synonyms & nuances
يمكن اعتبار كلمة 'אפשר' (ممكن) كمرادف لكلمة 'ניתן'، لكن 'ניתן' تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو عند تقديم اقتراحات، بينما 'אפשר' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.
Culture
كلمة 'ניתן' تأتي من الجذر العبري 'נתן' الذي يعني 'يعطي'. في الثقافة العبرية، تُستخدم هذه الكلمة للتعبير عن الإمكانية والقدرة، مما يعكس روح التعاون والتفاعل بين الناس. من المثير للاهتمام أن هذه الكلمة لها جذور عميقة في اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم في السياقات القانونية والدينية.
FAQ
