I'm learning
עברית
בעובדה — meaning in Arabic: في الحقيقة
ba'uvda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الحقيقة
וכעת
veka'et
נוצות
notsot
אירעה
er'a
בעובדה
ba'uvda
שביל
shvil
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'בעובדה' في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية للإشارة إلى الحقائق أو الأمور المؤكدة. على سبيل المثال، قد تستخدم في مناقشة موضوعات سياسية أو في التأكيد على نقطة معينة في نقاش أكاديمي.
Synonyms & nuances
كلمة 'בעובדה' تعبر عن الحقيقة بطريقة رسمية، بينما يمكن استخدام كلمة 'באמת' للإشارة إلى الحقيقة ولكن بلهجة أكثر شيوعًا. يُفضل استخدام 'בעובדה' في السياقات التي تتطلب دقة أكبر.
Culture
كلمة 'בעובדה' تأتي من الجذر العبري 'עובד' الذي يعني 'عمل'، مما يبرز العلاقة بين الحقائق والواقع الملموس. تستخدم هذه الكلمة بشكل واسع في الأدب العبري الحديث لتعزيز الحجج وتأكيد الحقائق.
FAQ
