I'm learning
עברית
טוענת — meaning in Arabic: المطالبات
to'enet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المطالبات
חיוניים
khiyuniyim
כבוד
kavod
טוענת
to'enet
לשיקום
leshikum
סרטי
sirtei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'טוענת' في السياقات الرسمية والقانونية، حيث يُقدم المحامون والمستشارون القانونيون مطالباتهم أمام المحكمة. على سبيل المثال، قد يقول محامي: 'טוענת הלקוח שלי הוא שהוא זכאי לפיצויים.'
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'דרישה' (تعني 'طلب') كمترادف لكلمة 'טוענת'، ولكن 'דרישה' تُستخدم غالبًا في سياقات أقل رسمية. في حين أن 'טוענת' تتعلق بمطالبات قانونية، فإن 'דרישה' قد تشير ببساطة إلى طلب شيء ما دون الحاجة للجانب القانوني.
Culture
تعود جذور كلمة 'טוענת' إلى الجذر العبري 'טענה' والذي يعني 'ادعاء' أو 'مطالبة'. تعكس هذه الكلمة الثقافة القانونية في إسرائيل، حيث تعتبر المطالبات من الأركان الأساسية في أي نزاع قانوني. يُظهر استخدام هذه الكلمة في المحاكم الإسرائيلية كيف أن القوانين والممارسات القانونية تعتمد بشكل كبير على اللغة.
FAQ
