I'm learning
עברית
מקיימים — meaning in Arabic: يحافظ على
mekaymim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يحافظ على
מקיימים
mekaymim
הוצג
hutsag
לעיר
le'ir
האנזים
ha'enzim
מסודרים
mesudarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
حيادي
شائعة
Usage
تُستخدم كلمة 'מקיימים' في السياقات اليومية، مثل الحديث عن الالتزامات الشخصية أو المهنية. يمكن أن تسمعها في مناقشات حول الحفاظ على العهود أو الالتزامات التي يُتعهد بها في الحياة اليومية.
Synonyms & nuances
'מקיימים' تختلف عن الكلمة 'עושים' (يعني 'يفعلون') في أن الأولى تشير إلى الوفاء بالالتزامات أو العهود، بينما الأخيرة تكون أكثر عمومية في استخدامها. تُفضل 'מקיימים' عند الحديث عن الالتزامات الجادة.
Culture
تعود جذور كلمة 'מקיימים' إلى الجذر العبري 'קיים' الذي يعني 'الوجود' أو 'الاستمرار'. هذه الكلمة تحمل أهمية كبيرة في الثقافة الإسرائيلية، حيث أن الحفاظ على الالتزامات يُعتبر قيمة مركزية في العلاقات الاجتماعية والتعاونية.
FAQ
