I'm learning
עברית
עין — meaning in Arabic: عين
ayin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
عين
הציון
hatsiyun
בהוראת
behora'at
עין
ayin
מרווח
mirvakh
שירת
sherat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'עין' في العديد من السياقات اليومية، مثل عندما يتحدثون عن الصحة أو الجمال، على سبيل المثال في عبارة 'עין יפה' (عين جميلة). كما أنها تُستخدم بشكل شائع في التعبيرات الأدبية لوصف النظر أو الرؤية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'עין' بالتبادل مع كلمة 'מבט' (نظرة)، لكن 'עין' تشير بشكل خاص إلى العضو الفيزيائي للرؤية، بينما 'מבט' تُعبر عن الفعل أو الإحساس بالنظر. لذا، تُفضل 'עין' عند الحديث عن العين كجزء من الجسم.
Culture
تعود كلمة 'עין' إلى الجذور السامية، حيث تشير إلى الأعضاء المهمة للرؤية. في الثقافة اليهودية، تُعتبر العيون رمزية للمعرفة والبصيرة، وغالبًا ما تُستخدم في الأمثال والحكم الشعبية للدلالة على الفهم العميق.
FAQ
