Definition
▶
שאפילו
she'afilu
המילה 'שאפילו' משמשת כדי להדגיש רעיון או מצב, כמו לומר 'שזה אפילו' במובן של להפתיע או להדגיש.
كلمة 'שאפילו' تستخدم لتسليط الضوء على فكرة أو حالة، مثل قول 'حتى أنه' بمعنى الدهشة أو التأكيد.
▶
הוא לא רק זכה בתחרות, שאפילו השופטים היו מופתעים.
hu lo rak zakha ba'takharo, she'afilu hashoftim hayu mufta'im.
لم يفز فقط في المسابقة، بل حتى الحكام كانوا مندهشين.
▶
הילד עשה את השיעורים שלו, שאפילו לא ביקש עזרה.
hayaled asa et hashiurim shelo, she'afilu lo bikesh ezra.
الطفل أتم واجباته، حتى أنه لم يطلب المساعدة.
▶
היא הצליחה בנבחן, שאפילו היא לא ציפתה לזה.
hi hitslikha banivkhan, she'afilu hi lo tsipeta leze.
لقد نجحت في الامتحان، حتى أنها لم تتوقع ذلك.