I'm learning
עברית
בהכנעה — meaning in Arabic: بتواضع
behakhna'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
بتواضع
לאל
le'al
בהכנעה
behakhna'a
נשאה
nas'a
הקצה
hakatse
בעונה
be'ona
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة בהכנעה بشكل شائع في المواقف الاجتماعية حيث يعبّر الناس عن تواضعهم أو اعترافهم بفضل الآخرين. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'אני מקבל את הביקורת בהכנעה' خلال نقاش حول تحسين أدائه في العمل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בצניעות' كمرادف، لكن בהכנעה تحمل دلالة أعمق تشير إلى الخضوع والتواضع في مواجهة التحديات أو النقد. ستختار בהכנעה عندما تريد الإشارة إلى موقف يتطلب اعترافًا بالضعف أو الحاجة إلى التعلم.
Culture
تعود جذور كلمة בהכנעה إلى الجذر العبري 'כנע'، الذي يعني الانصياع أو الخضوع. في الثقافة اليهودية، يُعتبر التواضع فضيلة عالية، وغالبًا ما ترتبط هذه الكلمة بالتعاليم الدينية التي تشجع على احترام الآخرين والتواضع في التعاملات اليومية.
FAQ
