גנב — meaning in Arabic: لص

ganav (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لص

הדגלים

hadgalim

התצוגה

hatetsuga

בשינויים

beshinuyim

גנב

ganav (n.)

שעם

she'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'גנב' في سياقات متعددة، مثل الإبلاغ عن حادثة سرقة في مركز الشرطة أو عند مناقشة الجرائم في الأحاديث اليومية. كما تظهر في القصص الشعبية والأفلام التي تتناول موضوعات السرقة والجريمة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'שודד' (شودد) كمرادف، لكنها تشير عادةً إلى اللص الذي يستخدم العنف أو التهديد. بينما 'גנב' تعبر عن الفعل بشكل عام، يمكنك اختيار الكلمة حسب السياق الذي يناقش نوع السرقة.

Culture

تعود جذور كلمة 'גנב' إلى الكلمة العبرية القديمة التي تعني 'خداع' أو 'مكر'. هذا يعكس كيف أن مفهوم السرقة ليس مجرد فعل مادي، بل يتضمن أيضاً الجانب الأخلاقي والنفسي المرتبط به. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم الكلمة في الكثير من النكات والقصص التي تسلط الضوء على مواقف فكاهية تتعلق باللصوص.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'גנב' في جملة؟

يمكنك استخدام الكلمة في جمل مثل: 'הגנב ברח מהמשטרה' والتي تعني 'هرب اللص من الشرطة'.

Q.ما هي الأفعال المرتبطة بكلمة 'גנב'؟

الأفعال المرتبطة بكلمة 'גנב' تشمل 'לגנוב' والتي تعني 'يسرق'. يمكنك استخدامها في سياقات مختلفة تتعلق بالسرقة.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام هذه الكلمة؟

نعم، بعض المتعلمين يخلطون بين 'גנב' و'שודד'. تذكر أن 'גנב' تشير إلى اللص بشكل عام، بينما 'שודד' تعني اللص الذي يسرق بالقوة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words