I'm learning
עברית
הקרובות — meaning in Arabic: الأقرب
hakrovot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الأقرب
תכונה
tkhuna
השמש
hashemesh
מזג
mazag
ציבור
tsibur
הקרובות
hakrovot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تستخدم كلمة 'הקרובות' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية، خاصة عند الإشارة إلى الأماكن أو الأشخاص الأقرب في المسافة أو العلاقة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها عندما يتحدث شخص عن أقرب الأصدقاء أو أقرب المعالم السياحية في المنطقة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة 'הקרובות' بالتبادل مع 'הסמוכות'، لكن 'הקרובות' تحمل دلالة على القرب العاطفي أو الشخصي أكثر من القرب المكاني. لذا، يمكن أن تختار استخدام 'הקרובות' عند التحدث عن الأشخاص الذين تشعر بأنك مرتبط بهم.
Culture
تأتي كلمة 'הקרובות' من الجذر العبري 'קרב' الذي يعني 'التقرب' أو 'الاقتراب'. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر العائلة والأصدقاء القريبون جزءاً هاماً من الحياة الاجتماعية، مما يجعل هذه الكلمة تعكس أهمية الروابط القريبة في المجتمع.
FAQ
