I'm learning
עברית
מלווים — meaning in Arabic: مرافقة
melavim (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مرافقة
למוזיקה
lamuzika
מלווים
melavim (n.)
באוכלוסייה
be'ukhlusiya
הרים
herim
הספינה
hasfina
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מלווים' لوصف مجموعة من الأشخاص الذين يرافقون الآخرين في مناسبات مختلفة، مثل حفلات الزفاف، الاجتماعات الرسمية، أو حتى في الأنشطة الثقافية. على سبيل المثال، قد يُستدعى 'מלווים' لمرافقة كبار الشخصيات خلال الأحداث العامة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'מלווה' أو 'שומר' كبدائل، لكن 'מלווים' تشير بشكل خاص إلى المرافقين في السياقات الاجتماعية والرسمية. بينما يمكن أن تعبر 'שומר' عن الحماية أو المراقبة، فإن 'מלווים' تعني الرفقة والدعم الاجتماعي.
Culture
تعود جذور كلمة 'מלווים' إلى جذور فريدة في اللغة العبرية، حيث تعكس العلاقات الاجتماعية والتقاليد الثقافية في المجتمع الإسرائيلي. في بعض الثقافات، تلعب مرافقة الأفراد دورًا هامًا في تعزيز الروابط الجماعية وتنظيم الفعاليات، مما يجعل الكلمة مليئة بالمعاني الثقافية.
FAQ
