I'm learning
עברית
שרוב — meaning in Arabic: معظم
sherov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
معظم
שרוב
sherov
המוסד
hamosad
לרב
lerav
מהצד
mehatsad
ניהלו
nihalu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'שרוב' في سياقات متعددة، مثل المحادثات اليومية عند الإشارة إلى غالبية الأشياء أو الأشخاص. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في جملة مثل 'שרוב התלמידים הגיעו' (غالبية الطلاب حضروا) عند الحديث عن حصة دراسية.
Synonyms & nuances
كلمة 'שרוב' تعني 'معظم' وتُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الكمية الأكبر، بينما يمكن استخدام كلمة 'רוב' التي تعني 'الأكثر' في سياقات أكثر تخصصًا. الاختيار بين الكلمتين يعتمد على الدقة المطلوبة في التعبير.
Culture
كلمة 'שרוב' تُشتق من الجذر العبري الذي يتعلق بالعدد والغالبية. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة أحيانًا للإشارة إلى التوجهات العامة في المجتمع، مثل 'שרוב האנשים בעד החוק' (معظم الناس يدعمون القانون)، مما يعكس أهمية الرأي العام في الحياة السياسية والاجتماعية.
FAQ
