למה — meaning in Arabic: لماذا

lama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لماذا

למה

lama

דיני

dinei

כפולה

kfula

במישור

bemishor

כבני

kivnei [adam]

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'למה' في محادثاتهم اليومية، وخاصة عند طرح الأسئلة. على سبيل المثال، عندما يسأل طفل والديه عن سبب عدم الذهاب إلى الحديقة في يوم ممطر، سيقول: 'למה לא נלך?' (لماذا لا نذهب؟). كما تُستخدم في النقاشات الأكاديمية حين يحتاج المتحدث إلى فهم سبب ظاهرة معينة.

Synonyms & nuances

'למה' يمكن مقارنتها بكلمات مثل 'מדוע' (مادو) و'למה' تعني 'لماذا'، لكن 'מדוע' تُعتبر أكثر رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابات الأكاديمية. في المحادثات اليومية، يفضل معظم الناطقين استخدام 'למה' لأنها أبسط وأكثر شيوعًا.

Culture

كلمة 'למה' في العبرية تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'السبب' أو 'المبرر'. تاريخياً، كانت هناك أهمية كبيرة لفهم الأسباب في الثقافة اليهودية، حيث يُعتبر التفكير النقدي والبحث عن الإجابات جزءًا أساسيًا من التعليم. يُستخدم هذا السؤال أيضاً في الكثير من الأغاني والأدب العبري، مما يعكس عمق استخدامه في الحياة اليومية.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'למה' بشكل صحيح؟

يمكنك استخدام 'למה' لطرح الأسئلة حول الأسباب. تأكد من استخدامها في سياق يُظهر الاستفهام، مثل: 'למה אתה מאחר?' (لماذا تأخرت؟).

Q.هل يمكن استخدام 'למה' في الكتابة الرسمية؟

'למה' تُعتبر محايدة، لذا يمكن استخدامها في الكتابة الرسمية ولكن 'מדוע' قد تكون خيارًا أفضل في السياقات الأكاديمية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'למה'؟

أحد الأخطاء الشائعة هو استخدامها في سياقات غير مناسبة أو رسمية جدًا، حيث يُفضل استخدام 'מדוע' بدلاً منها.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words