צרים — meaning in Arabic: ضيق

tsarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ضيق

חלקם

khelkam

התפלה

hatpala

מכונה

mekhona

צרים

tsarim

הנכון

hanakhon

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'צרים' لوصف الأماكن الضيقة مثل الأزقة في المدن القديمة، أو عند الإشارة إلى الطرقات غير الواسعة. على سبيل المثال، قد يقولون 'הרחובות כאן מאוד צרים' والتي تعني 'الطرق هنا ضيقة جداً' عند الحديث عن مناطق مكتظة.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمة 'צרים' بالتبادل مع كلمة 'שְׁמוּנִי' التي تعني 'ضيق' أيضاً، لكن 'שְׁמוּנִי' قد تحمل طابعاً أكثر رسمية. لذا، قد تختار 'צרים' عند الحديث عن المواقع اليومية مثل الشوارع أو الغرف.

Culture

تعود كلمة 'צרים' إلى الجذر العبري 'צָר' والذي يعني 'الضيق' أو 'الضغط'. في الثقافة العبرية، يُستخدم هذا المفهوم للإشارة إلى أماكن ضيقة ولكن أيضاً في السياقات المجازية للدلالة على الأوضاع الصعبة أو الضغوطات النفسية.

FAQ

Q.ما هو معنى كلمة 'צרים' بالعربية؟

تعني كلمة 'צרים' بالعربية 'ضيق'. تُستخدم لوصف شيء ليس واسعًا، مثل الشوارع أو الغرف.

Q.كيف أستخدم 'צרים' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل 'החדרים בבית הזה מאוד צרים' والتي تعني 'الغرف في هذا البيت ضيقة جداً'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة 'צרים'؟

من الأخطاء الشائعة عدم استخدام الكلمة بشكل صحيح في السياقات المجازية. تذكر أن 'צרים' يمكن أن تشير أيضاً إلى الضغوطات، لذا تأكد من السياق الذي تستخدم فيه الكلمة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words