I'm learning
עברית
הסחה — meaning in Arabic: تحويل
hasakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
تحويل
נמנעת
nimna'at
הסחה
hasakha
חוף
khof
להיכל
leheykhal
הפקת
hafakat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
مشترك
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הסחה' في سياقات متعددة مثل المناقشات حول الاستراتيجيات السياسية أو الرياضية، حيث تشير إلى تحويل الانتباه أو الاهتمام عن هدف معين. على سبيل المثال، قد يتحدث صحفي عن كيفية استخدام الحيل الإعلامية كوسيلة لإلهاء الجمهور عن قضية مهمة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تكون كلمة 'הסחה' مكافئة لكلمات أخرى مثل 'עברת' (تحويل) و'שינוי' (تغيير)، لكن 'הסחה' تحمل دلالة أقوى على تشتيت الانتباه بشكل مقصود. يمكنك اختيار 'הסחה' عندما تريد التأكيد على عملية إبعاد الانتباه بشكل متعمد.
Culture
تعود كلمة 'הסחה' إلى الجذر العبري الذي يعني 'لإبعاد' أو 'تحويل'. تحظى الكلمة بأهمية خاصة في الخطاب العام، حيث يشير استخدامها في الظروف السياسية إلى محاولة تشتيت انتباه الجمهور عن قضايا معينة من خلال تقديم مواضيع أخرى. قد يتذكر البعض أن الكلمة استخدمت في تغطيات إعلامية لأزمات سياسية في إسرائيل.
FAQ
