התעלם — meaning in Arabic: يتجاهل

hit'alem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يتجاهل

התעלם

hit'alem

נתגלו

nitgalu

הגעת

haga'at

למחלות

lemakhalot

בנוסף

benosaf

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'התעלם' في سياقات متنوعة، مثل عندما يتجاهل شخص ما سؤالاً أو تعليقًا من الآخرين في محادثة غير رسمية. على سبيل المثال، قد يقول شخص لصديقه: 'لماذا تتجاهل ما قلته؟'، مما يعكس عدم الاهتمام أو التجاهل المتعمد.

Synonyms & nuances

تشبه كلمة 'הזניח' (التي تعني 'تجاهل') في المعنى، لكن 'התעלם' تحمل دلالة أقوى على الفعل المتعمد للتجاهل. قد تستخدم 'הזניח' للإشارة إلى إهمال شيء ما، بينما 'התעלם' تشير إلى تجاهل شيء بوعي.

Culture

كلمة 'התעלם' تأتي من الجذر العبري 'עלם' والذي يعني 'يغطي'، مما يضيف بعدًا ثقافيًا يتعلق بكيفية استخدام التجاهل كنوع من الحماية الذاتية. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر التجاهل أحيانًا استراتيجية للتعامل مع المواقف الصعبة أو الضغوط الاجتماعية.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'התעלם' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'אני לא מבין למה אתה מתעלם מהבעיות שלנו.' بمعنى 'لا أفهم لماذا تتجاهل مشاكلنا.'

Q.ما هو الفعل الماضي لكلمة 'התעלם'؟

الفعل الماضي هو 'התעלם' أيضاً، حيث يتم استخدام نفس الصيغة في جميع الأزمنة، ولكن يتغير الفاعل وفقًا للجنس والعدد.

Q.هل يمكنني استخدام 'התעלם' في السياقات الرسمية؟

على الرغم من أن الكلمة تُستخدم بشكل غير رسمي، إلا أنه يمكن استخدامها في السياقات الرسمية أيضاً، لكن يجب مراعاة السياق العام للمحادثة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words