I'm learning
עברית
הורה — meaning in Arabic: أصل
hora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
أصل
חווה
khava
הורה
hora
הפוליטי
hapoliti
כהונתו
kehunato
הפעילו
hif'ilu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
كلمة 'הורה' تُستخدم في السياقات العائلية بشكل رئيسي، مثل عند الحديث عن الأبوين أو في المناقشات حول التربية. يمكن أن تلاحظ استخدامها في المدارس عند الإشارة إلى أولياء الأمور، أو في المحادثات اليومية بين الأصدقاء.
Synonyms & nuances
'הורה' يعني 'أصل' أو 'والد'، بينما كلمة 'ההורים' تشير إلى 'الأهل' بشكل جماعي. يمكن استخدامها للإشارة إلى الأهل بشكل عام، بينما 'הורה' تشير إلى واحد منهم، مما يعطيها طابعًا أكثر خصوصية.
Culture
تعود جذور كلمة 'הורה' إلى الفعل العبري 'הָרוֹת' والذي يعني 'أن يكون هناك'. في الثقافة الإسرائيلية، الأسرة تعتبر حجر الزاوية، والكلمة تعكس أهمية دور الأهل في حياة الأبناء. تاريخيًا، كان للأهل دور محوري في نقل التقاليد والأخلاق إلى الأجيال الجديدة.
FAQ
