I'm learning עברית

למאסר — meaning in Arabic: للسجن

le'ma'asar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for للسجن
למאסר
le'ma'asar
מסוים
mesuyam
ברובם
berubam
היחידה
hayekhida
האמיתי
ha'amiti
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
رسمي شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'למאסר' في سياقات قانونية، مثل الحديث عن العقوبات أو الحالات الجنائية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في الأخبار عند الإبلاغ عن شخص تم الحكم عليه بالسجن أو في محادثة حول قوانين جديدة تتعلق بالعقوبات في المجتمع.
Synonyms & nuances
تُعتبر كلمة 'למאסר' مرادفًا لكلمة 'כלא' (كلا)، ولكن 'למאסר' تُستخدم بشكل أكثر تحديدًا للإشارة إلى عملية الحكم بالسجن، في حين أن 'כלא' تشير عمومًا إلى السجن كمكان. لذا، يمكنك استخدام 'למאסר' عند التحدث عن الحكم، بينما تستخدم 'כלא' لوصف المكان.
Culture
كلمة 'למאסר' تأتي من الجذر العبري الذي يعني 'القيود' أو 'الحبس'. تاريخيًا، كانت تتعلق بالأحكام القانونية في العصور القديمة، حيث كان يُنظر إلى السجن كوسيلة لتحقيق العدالة. تمت إضافة معاني جديدة مع تطور الأنظمة القانونية، لكن جوهر الفكرة ظل ثابتًا.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'למאסר' بالعربية؟
تعني كلمة 'למאסר' بالعربية 'للسجن'، وتستخدم في السياقات القانونية للتعبير عن الحكم بالسجن.
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'למאסר' في جملة؟
يمكنك استخدامها مثل: 'حُكم عليه למאסר لمدة خمس سنوات'، مما يعني 'حُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات'.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'למאסר'؟
من الأخطاء الشائعة استخدام الكلمة في سياقات غير قانونية أو عفوية، لذا يجب الحرص على استخدامها فقط في السياقات الرسمية أو القانونية.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words