Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף פירושו הוא להתחיל להשפיע או להיכנס לתוקף.
يُعنى 'לתוקף' ببدء التأثير أو دخول حيز التنفيذ.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokef bashavua haba
القانون الجديد سيدخل حيز التنفيذ الأسبوع المقبل.
▶
הסכם השלום יתחיל לתוקף ביום שני.
heskem hashalom yatchil letokef bayom sheni
اتفاق السلام سيدخل حيز التنفيذ يوم الاثنين.
▶
עליך לוודא שההנחיות יתחילו לתוקף בזמן.
alecha le'vada shehanhiyot yatchilu letokef bazman
يجب عليك التأكد من أن التعليمات ستدخل حيز التنفيذ في الوقت المحدد.