I'm learning
עברית
כיבוש — meaning in Arabic: احتلال
kibush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
احتلال
כיבוש
kibush
ואולי
ve'ulai
כוכבי
kokhvei
למסקנה
lamaskana
בדם
badam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'כיבוש' في سياقات تتعلق بالنزاعات السياسية والتاريخية، مثل الحديث عن الاحتلالات العسكرية أو الوضع السياسي في الشرق الأوسط. يمكن سماع هذا المصطلح في الأخبار أو النقاشات الأكاديمية حول الحقوق الوطنية.
Synonyms & nuances
هناك كلمات أخرى مثل 'שליטה' (سلطة) و'השתלטות' (استيلاء) التي قد تبدو مشابهة، ولكن 'כיבוש' تحمل دلالات أكثر عمقًا تتعلق بالاحتلال العسكري، بينما تستخدم الكلمات الأخرى في سياقات أوسع.
Culture
كلمة 'כיבוש' تأتي من الجذر العبري 'כבש' الذي يعني 'يخضع' أو 'يسيطر'. تحمل الكلمة دلالات قوية تتعلق بالسيطرة والنفوذ، وهي مرتبطة بشكل وثيق بالصراعات في المنطقة. في الثقافة الإسرائيلية، قد يُنظر إلى استخدام هذه الكلمة بشكل مختلف حسب السياق السياسي.
FAQ
