Definition
▶
במפורש
b'mefurash
המונח 'במפורש' מתייחס לדבר שנאמר או נכתב באופן ברור וחד משמעי, ללא כל ערפל או אי הבנה.
المصطلح 'بمفْرَش' يشير إلى شيء قيل أو كتب بشكل واضح وصريح، دون أي غموض أو سوء فهم.
▶
המנהל אמר במפורש שהעובדים חייבים להגיע בזמן.
ha-me-nahel amar b'mefurash she-ha-ovdim chayavim le-hagia ba-zman.
قال المدير صراحة إن الموظفين يجب أن يصلوا في الوقت المحدد.
▶
ההסכם נחתם במפורש על ידי שני הצדדים.
ha-heskem nechtam b'mefurash al-yedey shnei ha-tzaddim.
تم توقيع الاتفاق صراحة من قبل الطرفين.
▶
במפורש נאמר שהשיעור יתחיל בשעה 10:00.
b'mefurash ne-emar she-ha-shiur yatchil be-sha'a 10:00.
قيل صراحة إن الدرس سيبدأ في الساعة 10:00.