I'm learning
עברית
שמאחורי — meaning in Arabic: خلفي
sheme'akhorei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
خلفي
להשפיע
lehashpi'a
נוצרי
notsri
במרכז
bamerkaz
מחולק
mekhulak
שמאחורי
sheme'akhorei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'שמאחורי' عادة للتعبير عن شيء يقع خلفهم، سواء في المحادثات اليومية أو في السياقات الرسمية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'שמאחורי יש עץ גדול' (خلفي يوجد شجرة كبيرة) أثناء التنزه في حديقة.
Synonyms & nuances
تتفاوت 'שמאחורי' عن كلمات مثل 'מאחורי' التي تعني أيضاً 'خلف'. بينما تُستخدم 'מאחורי' بشكل عام، فإن 'שמאחורי' تُبرز تحديداً الموقع بالنسبة للمتحدث، مما يجعلها أكثر تخصيصاً.
Culture
الكلمة 'שמאחורי' تتكون من المقطع 'ש' الذي يشير إلى 'خلف' والمقطع 'מאחורי' الذي يعني 'وراء'. تاريخياً، استخدمت هذه الكلمة في الأدب العبري لوصف المشاعر والأحاسيس المرتبطة بالذكريات التي تعود إلى الوراء. يُعتبر استخدامها في الشعر والأدب علامة على تقنيات السرد المتقدمة.
FAQ
