I'm learning עברית

בצפיפות — meaning in Arabic: بكثافة

bitsfifut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بكثافة
לפשרה
lapshara
המחייה
hamikhya
בערים
be'arim
סביבי
svivi
בצפיפות
bitsfifut
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
تستخدم كلمة 'בצפיפות' في المحادثات اليومية لوصف شيء كثيف، مثل الزحام في وسائل النقل العامة أو الكثافة السكانية في مدينة معينة. يمكن أن تسمعها في تقارير الأخبار عندما يتحدث المراسلون عن ظروف الحياة في المدن الكبيرة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'דחוס' (داخوس) أيضًا للدلالة على الكثافة، لكن 'בצפיפות' تحمل دلالة أكثر تحديدًا عن الزحام أو الكثافة في المساحات العامة. إذا كنت تتحدث عن ازدحام في حافلة أو قطار، فإن 'בצפיפות' تكون الخيار الأفضل.
Culture
كلمة 'בצפיפות' تأتي من الجذر العبري 'צפוף' الذي يعني الضيق أو الكثافة. في الثقافة الإسرائيلية، تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا للإشارة إلى المساحات المزدحمة، لا سيما في المدن الكبيرة مثل تل أبيب، حيث تكون الحياة الحضرية مزدحمة للغاية.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'בצפיפות' بالعربية؟
تترجم كلمة 'בצפיפות' إلى 'بكثافة' بالعربية، وتستخدم لوصف الأشياء المزدحمة أو الكثيفة.
Q.كيف أستخدم كلمة 'בצפיפות' في جملة؟
يمكنك استخدامها كالتالي: 'كانت الحافلة مكتظة بالبشر בצפיפות، مما جعل السفر صعبًا.'
Q.هل توجد أخطاء شائعة عند استخدام 'בצפיפות'؟
من الأخطاء الشائعة استخدام 'בצפיפות' في حالات لا تتطلب وصف الكثافة، مثل الحديث عن الأشياء السائلة. تأكد من استخدامها فقط في السياقات المناسبة.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words