I'm learning
עברית
טריים — meaning in Arabic: طازج
triyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
طازج
איור
iyur
בסוף
basof
וזכה
vezaka
טריים
triyim
בחרה
bakhra
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'טריים' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن الطعام، حيث يُعبّرون عن مدى طزاجة الفواكه والخضروات في الأسواق. على سبيل المثال، عند زيارة سوق محلي، قد يقول البائع 'הפירות טריים היום' (الفواكه طازجة اليوم) لجذب الزبائن.
Synonyms & nuances
يمكن تشبيه 'טריים' بكلمة 'חדש' (جديد)، لكن الفرق هو أن 'חדש' تعني شيئًا جديدًا بشكل عام، بينما 'טריים' تشير إلى شيء طازج ومناسب للاستهلاك. في حال كنت تتحدث عن الطعام، يُفضل استخدام 'טריים' لتحديد الجودة.
Culture
تعود جذور كلمة 'טריים' إلى جذر عبري يشير إلى الحيوية والحياة، مما يعكس أهمية الطازج في الثقافة العبرية. في الثقافة اليهودية، تُعتبر الأطعمة الطازجة جزءًا أساسيًا من النظام الغذائي الصحي، وتُستخدم في العديد من الطقوس والمناسبات.
FAQ
