I'm learning עברית

נישואין — meaning in Arabic: زواج

nisu'in · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for زواج
מכתב
mikhtav
ומראה
umar'a
בירה
bira
השלבים
hashlabim
נישואין
nisu'in
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'נישואין' في مجموعة متنوعة من السياقات المتعلقة بحياة الزوجين. على سبيل المثال، قد تُستخدم في الأعراس، عندما يتحدث الأهل عن زواج أبنائهم، أو عند مناقشة الحقوق والواجبات الزوجية في إطار قانوني.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'זוגיות' كبديل، ولكن 'נישואין' تشير بشكل خاص إلى الزواج الرسمي والمعترف به قانونيًا. بينما 'זוגיות' قد تشير إلى أي نوع من العلاقات، بما في ذلك العلاقات غير الرسمية.
Culture
تعود أصول كلمة 'נישואין' إلى الجذر العبري 'נושא' الذي يعني 'حمل' أو 'تحمل'. تاريخيًا، كان للزواج في الثقافة الإسرائيلية أهمية كبيرة، حيث كان يُعتبر الرباط الذي يضمن استمرارية الأسرة والمجتمع. كما أنه يُعتبر خطوة مهمة في حياة الفرد، حيث يُحتفل به في طقوس دينية واجتماعية خاصة.
FAQ
Q.ما معنى كلمة نישואין بالعربية؟
كلمة 'נישואין' تعني 'زواج' بالعربية، وهي تستخدم لوصف رابطة الزواج بين شخصين.
Q.كيف يمكنني استخدام كلمة نישואין في جملة؟
يمكنك قول 'لقد حضرنا حفل نيشوعين أصدقائنا الأسبوع الماضي' للإشارة إلى أنك حضرت حفل زفاف.
Q.ما هي الأخطاء الشائعة في استخدام كلمة نישואין؟
من الأخطاء الشائعة الخلط بين 'נישואין' و 'זוגיות'. يجب استخدام 'نישואין' عند الإشارة إلى الزواج الرسمي و'זוגיות' للحديث عن العلاقات بشكل عام.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words