I'm learning
עברית
מוסמכים — meaning in Arabic: معتمد
musmakhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
معتمد
נבחרה
nivkhara
מהמקום
mehamakom
מוסמכים
musmakhim
תרכובות
tirkovot
מקצוע
miktso'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة 'מוסמכים' في مجالات متعددة، مثل التعليم والتوظيف. على سبيل المثال، قد يُطلب من المعلمين أن يكونوا معتمدين عندما يتقدمون لوظائف جديدة في المدارس، مما يعكس ثقة الإدارة في مهاراتهم. أيضاً، في مجال الصحة، يُستخدم مصطلح 'موسמכים' للإشارة إلى الأطباء المعتمدين الذين يحق لهم ممارسة الطب.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מורשים' كمرادف، لكن 'מוסמכים' تحمل دلالة إضافية من الاعتماد الرسمي أو التأهيل الأكاديمي. في حين أن 'מורשים' قد تشير إلى الإذن فقط، فإن 'מוסמכים' تعني أن الشخص قد تم تأهيله بالفعل من خلال الدراسة أو التدريب.
Culture
كلمة 'מוסמכים' تعود جذورها إلى الفعل العبري 'סמך' والذي يعني 'يدعم' أو 'يثق'. تاريخياً، كانت تستخدم في سياقات رسمية لإظهار الاعتمادية والثقة، ولا تزال تُستخدم اليوم في مجالات متخصصة مثل التعليم والرعاية الصحية. Interestingly, the word reflects a deep cultural value placed on qualifications and certifications in Israeli society.
FAQ
