I'm learning
עברית
יציאתם — meaning in Arabic: رحيلهم
yesti'atam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
رحيلهم
שנערכה
shene'erkha
במצב
bematsav
לבך
libkha
יציאתם
yesti'atam
הקודם
hakodem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'יציאתם' في السياقات التي تتعلق بالمغادرة أو الرحيل، مثل الحديث عن مغادرة مجموعة من الأشخاص لمكان ما بعد حدث معين. يمكن استخدامها في محادثات يومية أو أثناء الكتابة عن أحداث اجتماعية أو سياسية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'עזיבה' كبديل لـ 'יציאתם'، ولكن 'עזיבה' تعني بشكل أكبر الانفصال أو الفراق. تُستخدم 'יציאתם' بشكل أكثر في السياقات المتعلقة بالتحركات أو الرحيل الجماعي، بينما تُستخدم 'עזיבה' عادة عند الحديث عن الفراق الشخصي.
Culture
تعود جذر كلمة 'יציאתם' إلى الفعل 'יציאה' والذي يعني الخروج أو المغادرة. هذه الكلمة تحمل في طياتها آثراً ثقافياً، حيث تمثل لحظات تغير في الحياة، سواء كانت مغادرة منزل، أو مدينة، أو حتى وطن. في الثقافة الإسرائيلية، تعكس مغادرة مجموعة من الناس أحياناً تحولات اجتماعية أو سياسية مهمة.
FAQ
