I'm learning
עברית
חביב — meaning in Arabic: المفضل
khaviv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المفضل
וכמה
vekhama
מגורים
megurim
דמוקרטיה
demokratya
חביב
khaviv
שבאזור
shebe'ezor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'חביב' في العديد من السياقات اليومية، مثل عندما يعبّرون عن حبهم لشيء معين، مثل الطعام أو الهوايات، أو عند الحديث عن الأشخاص المفضلين في حياتهم. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'هذا المطعم هو مطعمي החביב' للتعبير عن مدى إعجابه بمكان معين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מועדף' كمرادف لـ 'חביב'، لكن 'מועדף' تُستخدم عادة للإشارة إلى الأشياء المفضلة بشكل أكثر رسمية، مثل في التصويت أو الاختيار. بينما 'חביב' تحمل طابعًا أكثر شخصية وعاطفية.
Culture
تعود جذور كلمة 'חביב' إلى الكلمة العبرية القديمة 'חיבה' والتي تعني 'محبة' أو 'عاطفة'. في الثقافة الإسرائيلية، يتم استخدامها بشكل واسع في الحديث اليومي، مما يعكس أهمية العلاقات الشخصية والمودة في المجتمع. كما أنها تعبر عن الانتماء والولاء، وهو أمر ذو قيمة عالية في الثقافة اليهودية.
FAQ
