I'm learning
עברית
צוות — meaning in Arabic: فريق
tsevet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
فريق
צוות
tsevet
ישיר
yashir
כניסתו
knisato
הולם
holem
ספסל
safsal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'צוות' في السياقات المتعلقة بالعمل والتعاون، مثل في الشركات أو المؤسسات التعليمية. فعلى سبيل المثال، قد تسمعها في اجتماع عمل عند الحديث عن فريق المشروع أو خلال حديث حول كيفية تقسيم المهام بين أعضاء الفريق.
Synonyms & nuances
من الكلمات القريبة لكلمة 'צוות' هي 'קבוצה' (كفوتزا) والتي تعني 'مجموعة'. الفرق الدقيق هو أن 'צוות' تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى فريق عمل يتعاون لتحقيق هدف معين، بينما 'קבוצה' يمكن أن تشير إلى أي تجمع من الأشخاص بغض النظر عن الهدف.
Culture
تعود جذور كلمة 'צוות' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث تعني في الأصل 'الاتحاد' أو 'التجمع'. تعد الكلمة مهمة في الثقافة العبرية، حيث يتم التركيز على العمل الجماعي والتعاون في المجتمع الإسرائيلي، مما يعكس أهمية العمل كفريق في مختلف المجالات.
FAQ
