I'm learning
עברית
כשלעצמו — meaning in Arabic: في حد ذاته
kshele'atsmo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في حد ذاته
עלו
alu
לאמנות
le'omanut
כשלעצמו
kshele'atsmo
משרד
misrad
בעלי
ba'alei [tshuva]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'כשלעצמו' في سياقات تتعلق بالنقاشات الفلسفية أو التحليلية. على سبيل المثال، عندما يتحدثون عن مفهوم معين في سياق معين ويريدون التأكيد على جوهر هذا المفهوم بعيدًا عن تأثيرات خارجية.
Synonyms & nuances
تتشابه كلمة 'כשלעצמו' مع كلمة 'לבדו'، لكن الاختلاف يكمن في أن 'כשלעצמו' تركز على الكينونة الذاتية، بينما 'לבדו' تُستخدم للإشارة إلى الوحدة أو الانعزال.
Culture
تعود أصل كلمة 'כשלעצמו' إلى اللغة العبرية القديمة حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الأشياء كما هي، دون أي تفسيرات أو تفاعلات إضافية. تعكس هذه الكلمة فلسفة العبرانيين في التعامل مع الأشياء بموضوعية.
FAQ
